I finally got around to reassembling the Vanagon final drive and transmission, found this surprise on the lip of transmission that overlaps the seal between the two. It’s high up, and as far as I know not under pressure, so I’m going to attempt patching it up with JB Weld. What could go wrong?